Иероглиф 骤 — резкий

Иероглиф 骤 читается zhòu и обозначает внезапность, резкость или неожиданное изменение. Встречается преимущественно в словах и выражениях, описывающих резкие перемены, внезапные события и последовательность действий.

骤
Чтение (пиньинь)zhòu
Значениевнезапный, неожиданный
Количество черт17
Ключ馬 — № 187
Традиционное написание驟
Уровень HSK5

Значения иероглифа 骤

  1. внезапный, неожиданный
  2. резкий, стремительный
  3. внезапно, неожиданно

Слова с иероглифом 骤

СловоПиньиньПереводHSK
步骤bù zhòuэтап; шаг; порядок действий; процедура5

Примеры предложений

我们需要按照正确的步骤完成这项工作。
Wǒmen xūyào ànzhào zhèngquè de bùzhòu wánchéng zhè xiàng gōngzuò.
Нам нужно выполнить эту работу в правильной последовательности.

天气突然变化,气温骤降了十度。
Tiānqì tūrán biànhuà, qìwēn zhòu jiàng le shí dù.
Погода внезапно изменилась, температура резко упала на десять градусов.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 骤降 (резко падать), 骤增 (резко увеличиваться) и 骤变 (внезапно изменяться).
  • В слове 步骤 иероглиф входит в устойчивое сочетание со значением «этап» или «шаг» при выполнении действий.
  • В современном китайском 骤 чаще употребляется в составе сложных слов и книжных выражений, чем самостоятельно.
  • Не следует путать 骤 со словами 突然 и 忽然: они также обозначают внезапность, но употребляются значительно шире в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 骤?
Zhòu, четвёртый тон.

Что означает слово 步骤?
Этап, шаг, порядок действий.

Как переводится 骤降?
Резко падать, внезапно снижаться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).