Иероглиф 雇 — нанимать (gu)

Иероглиф 雇 читается gù и означает «нанимать», «брать на работу». Он встречается в словах, связанных с наймом сотрудников, трудоустройством и увольнением.

雇
Чтение (пиньинь)gù
ЗначениеНанимать, брать на работу
Количество черт12
Ключ隹 — № 172
Уровень HSK5

Значения иероглифа 雇

  1. Нанимать, брать на работу
  2. Использовать труд наёмного работника
  3. Брать в аренду, арендовать

Слова с иероглифом 雇

СловоПиньиньПереводHSK
雇佣gù yōngнанимать, принимать на работу5
解雇jiě gùувольнять, освобождать от должности6

Примеры предложений

这家公司打算雇佣更多员工。
Zhè jiā gōngsī dǎsuàn gùyōng gèng duō yuángōng.
Эта компания планирует нанять больше сотрудников.

由于经济困难,公司解雇了几名员工。
Yóuyú jīngjì kùnnan, gōngsī jiěgù le jǐ míng yuángōng.
Из-за экономических трудностей компания уволила нескольких сотрудников.

Употребление

  • 雇 часто встречается в сочетании 雇佣 (нанимать) и 解雇 (увольнять).
  • 雇主 означает «работодатель», а 雇员 — «наёмный работник».
  • В значении аренды 雇 может сочетаться со словами, обозначающими транспорт или услуги, например 雇车 — нанять автомобиль.
  • Не путайте 雇 (нанимать) с 顾 (заботиться, обращать внимание): у этих иероглифов разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 雇?
gù, четвёртый тон.

Что означает 雇佣?
Нанимать, принимать на работу.

Как сказать «увольнять» по-китайски?
解雇 (jiě gù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).