Иероглиф 英 — выдающийся

Иероглиф 英 читается yīng и обозначает выдающийся, превосходный, а также героя. Часто встречается в словах, связанных с героизмом, выдающимися качествами и Великобританией.

英
Чтение (пиньинь)yīng
ЗначениеВыдающийся, превосходный, отличный
Количество черт9
Ключ艸 — № 140
Уровень HSK5

Значения иероглифа 英

  1. Выдающийся, превосходный, отличный
  2. Герой, человек с выдающимися качествами
  3. Английский, британский; относящийся к Англии или Великобритании
  4. Англия, Великобритания (в сокращённых названиях)
  5. Цветок (литературное значение)

Слова с иероглифом 英

СловоПиньиньПереводHSK
英俊yīng jùnКрасивый, привлекательный (обычно о мужчине)5
英雄yīng xióngГерой5
英明yīng míngМудрый, дальновидный, проницательный6
英勇yīng yǒngГероический, храбрый, доблестный6

Примеры предложений

他是一位英勇的战士。
Tā shì yí wèi yīngyǒng de zhànshì.
Он храбрый воин.

这位领导人非常英明。
Zhè wèi lǐngdǎorén fēicháng yīngmíng.
Этот руководитель очень мудрый и дальновидный.

Употребление

  • В слове 英雄 иероглиф 英 обозначает героические и выдающиеся качества человека.
  • В словах 英国 (Yīngguó) и 英语 (Yīngyǔ) иероглиф связан с Англией и английским языком.
  • В сочетании 英俊 слово описывает привлекательную внешность, преимущественно мужчин.
  • Не следует путать 英 (yīng) со 应 (yīng/yìng): второй иероглиф имеет другие значения, например «должен» или «отвечать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 英?
Yīng, первый тон.

Что означает слово 英雄?
Герой.

Как по-китайски сказать «английский язык»?
英语 (Yīngyǔ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).