Иероглиф 损 (sǔn) означает «повреждать», «наносить ущерб», а также «уменьшать». Он входит в состав слов, связанных с потерями, повреждениями и финансовым ущербом; в разговорной речи может также передавать значение «язвительный» или «злой».
| Чтение (пиньинь) | sǔn |
|---|---|
| Значение | Повреждать, наносить ущерб, причинять вред |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 手 — № 64 |
| Традиционное написание | 損 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 损失 | sǔn shī | потеря; ущерб; терять, нести потери | 5 |
| 亏损 | kuī sǔn | убыток; дефицит; финансовые потери | 6 |
| 损坏 | sǔn huài | повреждать; портить; причинять повреждения | 6 |
这次事故造成了很大的经济损失。
Zhè cì shìgù zàochéng le hěn dà de jīngjì sǔnshī.
Эта авария привела к большим экономическим потерям.
如果不小心使用,这台机器很容易损坏。
Rúguǒ bù xiǎoxīn shǐyòng, zhè tái jīqì hěn róngyì sǔnhuài.
Если пользоваться этой машиной неосторожно, её легко повредить.
Как читается иероглиф 损?
sǔn, третий тон.
Как переводится слово 损坏?
Повреждать, портить.
Какое значение имеет 损 в финансовом контексте?
Убыток или финансовые потери, например в слове 亏损.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).