Иероглиф 糊 читается hú и обозначает пастообразную массу, размазывание или приклеивание, а также неясность и расплывчатость. Чаще всего он встречается в словах, описывающих неразборчивую информацию, путаницу или нечёткое изображение.
| Чтение (пиньинь) | hú |
|---|---|
| Значение | Неясный, расплывчатый, нечёткий |
| Количество черт | 15 |
| Ключ | 米 — № 119 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 糊涂 | hú tu | запутанный; несообразительный; находящийся в замешательстве | 5 |
| 模糊 | mó hu | нечёткий; расплывчатый; неясный | 5 |
| 含糊 | hán hu | двусмысленный; неопределённый; неясный | 6 |
这张照片有点模糊,我看不清楚。
Zhè zhāng zhàopiàn yǒudiǎn móhu, wǒ kàn bu qīngchu.
Эта фотография немного нечёткая, я не могу хорошо её рассмотреть.
他说话总是含糊不清,让人听不明白。
Tā shuōhuà zǒng shì hánhu bù qīng, ràng rén tīng bu míngbai.
Он всегда говорит невнятно, поэтому его трудно понять.
Как читается иероглиф 糊?
Hú, второй тон.
Как сказать по-китайски «нечёткий, расплывчатый»?
模糊 (mó hu).
Какое слово обозначает состояние растерянности или путаницы?
糊涂 (hú tu).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).