Иероглиф 令 — приказывать

Иероглиф 令 читается lìng и прежде всего означает «приказывать», «отдавать распоряжение». Встречается в словах, связанных с приказами, командами и распоряжениями, а также в обозначении летних лагерей.

令
Чтение (пиньинь)lìng
ЗначениеПриказывать, отдавать распоряжение
Количество черт5
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 令

  1. Приказывать, отдавать распоряжение
  2. Приказ, распоряжение, команда
  3. Вызывать, заставлять что-либо происходить
  4. Ордер, письменное предписание
  5. Счётное слово для пачки бумаги

Слова с иероглифом 令

СловоПиньиньПереводHSK
命令mìng lìngприказ, распоряжение; приказывать5
司令sī lìngкомандующий6
指令zhǐ lìngкоманда, инструкция, указание6
夏令营xià lìng yíngлетний лагерь6

Примеры предложений

老师命令我们马上开始工作。
Lǎoshī mìnglìng wǒmen mǎshàng kāishǐ gōngzuò.
Учитель приказал нам немедленно приступить к работе.

这个夏天,我想参加一个夏令营。
Zhège xiàtiān, wǒ xiǎng cānjiā yí ge xiàlìngyíng.
Этим летом я хочу поехать в летний лагерь.

Употребление

  • В слове 命令 иероглиф 令 обозначает приказ или распоряжение; 命令 также может выступать глаголом «приказывать».
  • 指令 обычно означает конкретную команду или инструкцию, например техническую команду компьютеру.
  • В слове 司令 иероглиф входит в название военной должности — командующий.
  • Не путайте 令 с 今 (jīn): у них похожая верхняя часть, но разные значения и произношение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 令?
lìng, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «приказ»?
命令 (mìng lìng).

Что означает слово 夏令营?
Летний лагерь.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).