Иероглиф 创 — создавать (chuang)

Иероглиф 创 читается chuàng (четвёртый тон) и означает «создавать», «основывать», «начинать». Чаще всего встречается в словах, связанных с созданием нового, творчеством, основанием организаций и предпринимательством.

创
Чтение (пиньинь)chuàng
ЗначениеСоздавать, творить
Количество черт6
Ключ刀 — № 18
Традиционное написание創
Уровень HSK5

Значения иероглифа 创

  1. Создавать, творить
  2. Основывать, учреждать
  3. Начинать новое дело или начинание
  4. Достигать чего-либо впервые
  5. Ранить, наносить рану; рана (редкое значение)

Слова с иероглифом 创

СловоПиньиньПереводHSK
创造chuàng zàoсоздавать, творить; создавать что-либо новое5
创立chuàng lìосновывать, учреждать6
创新chuàng xīnвнедрять новшества, создавать новые идеи; инновация6
创业chuàng yèначинать собственное дело, заниматься предпринимательством6
创作chuàng zuòсоздавать произведения, заниматься творчеством; писать6

Примеры предложений

我们要努力创造更好的生活。
Wǒmen yào nǔlì chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó.
Мы должны стараться создавать лучшую жизнь.

他大学毕业后决定创业。
Tā dàxué bìyè hòu juédìng chuàngyè.
После окончания университета он решил начать собственное дело.

Употребление

  • 创 часто входит в состав сложных слов: 创造 (создавать), 创新 (внедрять новшества), 创业 (начинать бизнес).
  • 创立 обычно употребляется, когда речь идёт об основании организации, компании или учреждения.
  • 创作 относится к созданию произведений искусства, литературы и музыки.
  • Не путайте 创 (chuàng, создавать) с 创 (chuāng, рана): у иероглифа есть также чтение первого тона в значении «рана».

Вопросы для самопроверки

Как читается 创 в значении «создавать»?
Chuàng, четвёртый тон.

Какое слово означает «основывать, учреждать»?
创立 (chuàng lì).

Как называется слово со значением «начинать собственное дело»?
创业 (chuàng yè).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).