Иероглиф 秘 — тайный

Иероглиф 秘 читается mì и означает «тайный», «секретный». Он встречается в словах, связанных с секретами, конфиденциальной информацией, загадками и тайнами, например 秘密 и 秘书.

秘
Чтение (пиньинь)mì
Значениетайный
Количество черт10
Ключ禾 — № 115
Уровень HSK5

Значения иероглифа 秘

  1. тайный
  2. секретный
  3. конфиденциальный
  4. сокровенный

Слова с иероглифом 秘

СловоПиньиньПереводHSK
秘密mì mìсекрет; тайна; конфиденциальный; тайный5
秘书mì shūсекретарь5
神秘shén mìзагадочный; таинственный; загадка; тайна5
奥秘ào mìтайна; загадка; нечто сокровенное6

Примеры предложений

这是一个不能告诉别人的秘密。
Zhè shì yí ge bù néng gàosu biérén de mìmì.
Это секрет, который нельзя рассказывать другим.

她在一家大公司当秘书。
Tā zài yì jiā dà gōngsī dāng mìshū.
Она работает секретарём в крупной компании.

Употребление

  • 秘 часто входит в состав сложных слов: 秘密 (секрет), 秘书 (секретарь), 神秘 (таинственный), 奥秘 (тайна, загадка).
  • В слове 秘密 иероглиф 秘 обозначает признак секретности, а всё слово передаёт значение «секрет» или «тайна».
  • 秘 читается mì с четвёртым тоном. Не следует путать его с 密 (mì), который также встречается в слове 秘密 и связан со значениями «плотный», «тесный», «секретный».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 秘?
mì, четвёртый тон.

Как переводится 秘书?
Секретарь.

Какое значение имеет 秘 в слове 秘密?
Тайный, секретный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).