Иероглиф 苗 — росток

Иероглиф 苗 читается miáo и прежде всего означает молодой росток или рассаду. Он встречается в словах, связанных с растениями, сельским хозяйством, разведением животных, а также в некоторых устойчивых выражениях.

苗
Чтение (пиньинь)miáo
ЗначениеРосток, молодой побег растения
Количество черт9
Ключ艸 — № 140
Уровень HSK5

Значения иероглифа 苗

  1. Росток, молодой побег растения
  2. Рассада, молодой саженец
  3. Молодняк животных, выращиваемых в сельском хозяйстве или аквакультуре
  4. Потомство, наследник
  5. Признак, признак появления чего-либо
  6. Вакцина

Слова с иероглифом 苗

СловоПиньиньПереводHSK
苗条miáo tiaoСтройная, изящная (о женщине)5
拔苗助长bá miáo zhù zhǎngПытаться ускорить развитие и тем самым испортить дело; чрезмерное усердие, приводящее к обратному результату6

Примеры предложений

春天到了,农民开始育苗,准备种水稻。
Chūntiān dào le, nóngmín kāishǐ yùmiáo, zhǔnbèi zhòng shuǐdào.
Наступила весна, и фермеры начали выращивать рассаду, готовясь сажать рис.

这些树苗长得很好,很快就可以移栽了。
Zhèxiē shùmiáo zhǎng de hěn hǎo, hěn kuài jiù kěyǐ yízāi le.
Эти саженцы растут очень хорошо, и скоро их можно будет пересадить.

Употребление

  • В словах 树苗 (shùmiáo — саженец), 幼苗 (yòumiáo — молодой росток) и 鱼苗 (yúmiáo — молодь рыбы) иероглиф обозначает молодые организмы.
  • В слове 育苗 (yùmiáo) означает выращивание рассады, а в слове 苗条 (miáotiao) входит в состав прилагательного со значением «стройный, изящный».
  • В выражении 苗头 (miáotou) обозначает признак или первые проявления чего-либо.
  • Не следует путать 苗 (miáo) со схожим по смыслу 秧 (yāng), который часто обозначает рассаду риса и других сельскохозяйственных культур.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 苗?
Miáo, второй тон.

Что означает слово 树苗 (shùmiáo)?
Саженец, молодое деревце.

Как переводится выражение 拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng)?
Портить дело чрезмерным усердием, пытаясь ускорить результат.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).