Иероглиф 配 (pèi) означает «сочетать», «подбирать», «соответствовать» и «распределять». Он встречается в словах о совместимости предметов, распределении ресурсов, обеспечении оборудованием и семейных отношениях.
| Чтение (пиньинь) | pèi |
|---|---|
| Значение | Сочетать, подбирать подходящие друг к другу предметы или элементы |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 酉 — № 164 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 分配 | fēn pèi | распределять; распределение; назначать | 5 |
| 配合 | pèi hé | согласовываться; взаимодействовать; соответствовать | 5 |
| 搭配 | dā pèi | сочетать; подбирать подходящие друг к другу элементы | 6 |
| 配备 | pèi bèi | оснащать; обеспечивать оборудованием | 6 |
| 配偶 | pèi ǒu | супруг или супруга; супруги | 6 |
| 配套 | pèi tào | образовывать комплект; комплектный; совместимый | 6 |
| 支配 | zhī pèi | контролировать; распоряжаться; управлять | 6 |
老师把任务分配给了每个学生。
Lǎoshī bǎ rènwu fēnpèi gěi le měi ge xuésheng.
Учитель распределил задания между всеми учениками.
这件衣服和那双鞋很搭配。
Zhè jiàn yīfu hé nà shuāng xié hěn dāpèi.
Эта одежда хорошо сочетается с той парой обуви.
Как читается иероглиф 配?
pèi, четвёртый тон.
Какое значение имеет слово 分配?
Распределять, назначать.
Как сказать «супруг или супруга» по-китайски?
配偶 (pèi'ǒu).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).