Иероглиф 恶 (è) означает «злой», «порочный», «отвратительный» и описывает отрицательные качества человека, поступка или явления. Встречается в словах 恶劣, 凶恶, 厌恶 и других, связанных со злом, неприязнью и отвращением.
| Чтение (пиньинь) | è |
|---|---|
| Значение | Злой, порочный, дурной — о характере, поступках и явлениях |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 心 — № 61 |
| Традиционное написание | 噁, 惡 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 恶劣 | è liè | скверный, отвратительный; крайне плохой (о качестве, условиях) | 5 |
| 丑恶 | chǒu è | безобразный, отвратительный, омерзительный | 6 |
| 恶化 | è huà | ухудшаться, обостряться | 6 |
| 恶心 | ě xīn | тошнота; испытывать тошноту, чувствовать отвращение | 6 |
| 可恶 | kě wù | отвратительный, ненавистный, мерзкий | 6 |
| 凶恶 | xiōng è | свирепый, жестокий, злобный | 6 |
| 厌恶 | yàn wù | испытывать отвращение, питать неприязнь, ненавидеть | 6 |
他的行为非常恶劣,大家都不喜欢他。
Tā de xíngwéi fēicháng èliè, dàjiā dōu bù xǐhuan tā.
Его поведение крайне отвратительное, поэтому он никому не нравится.
我很厌恶这种不公平的做法。
Wǒ hěn yànwù zhè zhǒng bù gōngpíng de zuòfǎ.
Я испытываю сильное отвращение к такому несправедливому подходу.
Как читается 恶 в значении «злой»?
è (четвёртый тон).
Что означает слово 恶化?
Ухудшаться, обостряться.
Как читается 恶 в слове 恶心?
ě (третий тон).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).