Иероглиф 恶 — злой

Иероглиф 恶 (è) означает «злой», «порочный», «отвратительный» и описывает отрицательные качества человека, поступка или явления. Встречается в словах 恶劣, 凶恶, 厌恶 и других, связанных со злом, неприязнью и отвращением.

恶
Чтение (пиньинь)è
ЗначениеЗлой, порочный, дурной — о характере, поступках и явлениях
Количество черт10
Ключ心 — № 61
Традиционное написание噁, 惡
Уровень HSK5

Значения иероглифа 恶

  1. Злой, порочный, дурной — о характере, поступках и явлениях
  2. Жестокий, свирепый, злобный
  3. Уродливый, отвратительный, неприятный
  4. Низкого качества, скверный
  5. Вредить, причинять зло
  6. Ненавидеть, испытывать отвращение

Слова с иероглифом 恶

СловоПиньиньПереводHSK
恶劣è lièскверный, отвратительный; крайне плохой (о качестве, условиях)5
丑恶chǒu èбезобразный, отвратительный, омерзительный6
恶化è huàухудшаться, обостряться6
恶心ě xīnтошнота; испытывать тошноту, чувствовать отвращение6
可恶kě wùотвратительный, ненавистный, мерзкий6
凶恶xiōng èсвирепый, жестокий, злобный6
厌恶yàn wùиспытывать отвращение, питать неприязнь, ненавидеть6

Примеры предложений

他的行为非常恶劣,大家都不喜欢他。
Tā de xíngwéi fēicháng èliè, dàjiā dōu bù xǐhuan tā.
Его поведение крайне отвратительное, поэтому он никому не нравится.

我很厌恶这种不公平的做法。
Wǒ hěn yànwù zhè zhǒng bù gōngpíng de zuòfǎ.
Я испытываю сильное отвращение к такому несправедливому подходу.

Употребление

  • В сочетании 恶劣 иероглиф означает «скверный, крайне плохой», например 恶劣的环境 — плохие условия окружающей среды.
  • В словах 凶恶 и 丑恶 он передаёт отрицательную характеристику: злобу, жестокость или безобразие.
  • В словах 恶化 и 厌恶 читается è и имеет значения «ухудшаться» и «испытывать отвращение» соответственно.
  • В слове 恶心 используется другое чтение — ě, а не è. Оно означает «тошнота» или «испытывать отвращение».

Вопросы для самопроверки

Как читается 恶 в значении «злой»?
è (четвёртый тон).

Что означает слово 恶化?
Ухудшаться, обостряться.

Как читается 恶 в слове 恶心?
ě (третий тон).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).