Иероглиф 蹲 — приседать

Иероглиф 蹲 читается dūn и означает «приседать», «сидеть на корточках» или «присесть на корточки». Встречается в описаниях положения тела, физических действий, а также пребывания или ожидания в определённом месте.

蹲
Чтение (пиньинь)dūn
ЗначениеПриседать, садиться на корточки
Количество черт19
Ключ足 — № 157
Уровень HSK5

Значения иероглифа 蹲

  1. Приседать, садиться на корточки
  2. Находиться на корточках, сидеть на корточках
  3. Оставаться, находиться или дежурить где-либо (разговорное употребление)
  4. Растянуть или повредить ногу при резком приземлении (диалектное значение)

Примеры предложений

他蹲下来系鞋带。
Tā dūn xiàlái jì xiédài.
Он присел на корточки, чтобы завязать шнурки.

孩子们蹲在地上看蚂蚁。
Háizimen dūn zài dìshang kàn mǎyǐ.
Дети сидят на корточках на земле и наблюдают за муравьями.

Употребление

  • Часто сочетается с 下来: 蹲下来 — присесть на корточки; 蹲着 — сидеть на корточках.
  • Конструкция 蹲在 + место указывает, где человек находится на корточках.
  • В разговорной речи 蹲 также означает долго находиться или ждать где-либо, например 蹲在家里 — сидеть дома.
  • Не путайте 蹲 с 跳 (прыгать): 蹲 обозначает положение тела или переход в положение на корточках.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 蹲?
dūn, первый тон.

Как перевести 蹲下来?
Присесть на корточки.

Что означает конструкция 蹲在地上?
Сидеть на корточках на земле.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).