Иероглиф 荣 читается róng и обозначает славу, честь и процветание. Часто встречается в словах, связанных с почётом, признанием, успехом и благополучием.
| Чтение (пиньинь) | róng |
|---|---|
| Значение | Слава, почёт |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 艸 — № 140 |
| Традиционное написание | 榮 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 繁荣 | fán róng | процветание; процветать, успешно развиваться (об экономике) | 5 |
| 光荣 | guāng róng | честь и слава; почётный, славный | 5 |
| 荣幸 | róng xìng | считать за честь; быть удостоенным чести | 5 |
| 荣誉 | róng yù | честь; почёт; слава | 5 |
| 虚荣 | xū róng | тщеславие; самолюбование | 6 |
| 欣欣向荣 | xīn xīn xiàng róng | пышно расцветать; процветать и успешно развиваться | 6 |
这个城市的经济越来越繁荣。
Zhège chéngshì de jīngjì yuè lái yuè fánróng.
Экономика этого города становится всё более процветающей.
能够参加这次活动,我感到非常荣幸。
Nénggòu cānjiā zhè cì huódòng, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.
Я считаю большой честью возможность принять участие в этом мероприятии.
Как читается иероглиф 荣?
Róng, второй тон.
Как переводится слово 繁荣?
Процветание; процветать.
Какое слово означает «тщеславие»?
虚荣 (xū róng).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).