Иероглиф 呆 читается dāi и обычно означает «глупый», «тупой», а также описывает неподвижный, отсутствующий взгляд или состояние задумчивости. Часто встречается в слове 发呆 — задумываться, смотреть отсутствующим взглядом.
| Чтение (пиньинь) | dāi |
|---|---|
| Значение | Глупый, тупой |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 发呆 | fā dāi | задумываться; смотреть отсутствующим взглядом; сидеть в оцепенении | 6 |
他坐在窗边发呆,不知道在想什么。
Tā zuò zài chuāngbiān fā dāi, bù zhīdào zài xiǎng shénme.
Он сидит у окна, задумавшись, и неизвестно, о чём думает.
听到这个消息,她一下子呆住了。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā yíxiàzi dāi zhù le.
Услышав эту новость, она сразу застыла от удивления.
Как читается иероглиф 呆?
dāi, первый тон.
Что означает сочетание 发呆?
Задумываться, смотреть отсутствующим взглядом.
Чем 呆 отличается от 待?
呆 означает «глупый» или «застывший», а 待 — «ждать» или «обращаться с кем-либо».
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).