Иероглиф 鬼 — призрак

Иероглиф 鬼 читается guǐ и означает «призрак», «дух» или «чёрт». Встречается в словах, связанных с духами, нечистой силой, а также в разговорных выражениях для характеристики человека.

鬼
Чтение (пиньинь)guǐ
ЗначениеПризрак, привидение
Количество черт10
Ключ鬼 — № 194
Уровень HSK5

Значения иероглифа 鬼

  1. Призрак, привидение
  2. Дух умершего человека
  3. Чёрт, дьявол, демон
  4. Человек с определённой привычкой или слабостью (в составе некоторых разговорных слов)
  5. Хитрый, изворотливый (редкое значение, вариант 诡)

Слова с иероглифом 鬼

СловоПиньиньПереводHSK
胆小鬼dǎn xiǎo guǐтрус, трусишка5
魔鬼mó guǐдьявол, демон6

Примеры предложений

这个故事里有一个可怕的鬼。
Zhège gùshi lǐ yǒu yí ge kěpà de guǐ.
В этой истории есть страшный призрак.

别害怕,那只是一个传说中的鬼。
Bié hàipà, nà zhǐ shì yí ge chuánshuō zhōng de guǐ.
Не бойся, это всего лишь призрак из легенды.

Употребление

  • Часто входит в состав слов 魔鬼 (дьявол), 鬼故事 (история о привидениях) и 鬼魂 (душа умершего, призрак).
  • В слове 胆小鬼 иероглиф 鬼 используется в переносном значении для обозначения человека с определённой чертой характера.
  • Не следует путать 鬼 (призрак) и 诡 (хитрый, странный, коварный): у них одинаковое чтение, но разные написание и употребление.
  • В традиционной китайской астрономии 鬼 также обозначает одно из 28 созвездий.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 鬼?
Guǐ, третий тон.

Что означает слово 胆小鬼?
Трус, трусишка.

Как по-китайски сказать «дьявол»?
魔鬼 (mó guǐ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).