Иероглиф 厢 — отсек

Иероглиф 厢 читается xiāng и обозначает отсек, боковое помещение или отдельную часть пространства. Чаще всего встречается в словах, связанных с частями зданий, театральными ложами и пассажирскими вагонами.

厢
Чтение (пиньинь)xiāng
ЗначениеОтсек, отделение (например, в вагоне)
Количество черт11
Ключ厂 — № 27
Традиционное написание廂
Уровень HSK5

Значения иероглифа 厢

  1. Отсек, отделение (например, в вагоне)
  2. Боковое помещение, боковая комната
  3. Сторона, боковая часть
  4. Театральная ложа

Слова с иероглифом 厢

СловоПиньиньПереводHSK
车厢chē xiāngвагон; пассажирский вагон5

Примеры предложений

这节车厢里有很多空座位。
Zhè jié chēxiāng lǐ yǒu hěn duō kōng zuòwèi.
В этом вагоне много свободных мест.

我们坐在剧院的包厢里看演出。
Wǒmen zuò zài jùyuàn de bāoxiāng lǐ kàn yǎnchū.
Мы смотрим представление из отдельной ложи в театре.

Употребление

  • В слове 车厢 иероглиф 厢 обозначает пассажирский вагон или его внутреннее пространство.
  • 包厢 означает отдельную комнату или ложу, например в театре, ресторане или поезде.
  • 厢 обычно встречается в составе сложных слов, а не используется самостоятельно в повседневной речи.
  • Не следует путать 厢 с 箱 (xiāng): 箱 обозначает ящик, коробку или контейнер.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 厢?
Xiāng, первый тон.

Что означает слово 车厢?
Пассажирский вагон.

Чем 厢 отличается от 箱?
厢 обозначает отсек или помещение, а 箱 — ящик или коробку.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).