Иероглиф 诊 — обследовать

Иероглиф 诊 читается zhěn и обозначает медицинское обследование или лечение. Он встречается в словах, связанных с работой врача, диагностикой заболеваний и амбулаторным приёмом.

诊
Чтение (пиньинь)zhěn
Значениеобследовать (медицински)
Количество черт7
Ключ言 — № 149
Традиционное написание診
Уровень HSK5

Значения иероглифа 诊

  1. обследовать (медицински)
  2. проводить медицинский осмотр
  3. лечить
  4. ставить диагноз

Слова с иероглифом 诊

СловоПиньиньПереводHSK
诊断zhěn duànставить диагноз; диагностировать5
门诊mén zhěnамбулаторный приём; амбулаторное обслуживание6

Примеры предложений

医生正在给病人做检查和诊断。
Yīshēng zhèngzài gěi bìngrén zuò jiǎnchá hé zhěnduàn.
Врач сейчас обследует пациента и ставит диагноз.

如果身体不舒服,可以去医院门诊。
Rúguǒ shēntǐ bù shūfu, kěyǐ qù yīyuàn ménzhěn.
Если вы плохо себя чувствуете, можно обратиться в амбулаторное отделение больницы.

Употребление

  • Часто встречается в медицинской лексике: 诊断 (ставить диагноз), 门诊 (амбулаторный приём), 急诊 (неотложная помощь), 诊所 (медицинская клиника).
  • 诊 обычно связано с медицинским обследованием и лечением, а 检查 имеет более широкое значение «проверять, осматривать» и употребляется не только в медицине.
  • В слове 诊断 иероглиф 诊 обозначает медицинское обследование, а 断 добавляет значение определения или вынесения заключения.
  • В традиционном китайском языке используется написание 診.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 诊?
Zhěn, третий тон.

Что означает слово 诊断?
Ставить диагноз, диагностировать.

Как по-китайски сказать «амбулаторный приём»?
门诊 (mén zhěn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).