Иероглиф 慧 — умный (hui)

Иероглиф 慧 читается huì и означает «умный», «мудрый», «обладающий мудростью». Чаще всего встречается в слове 智慧, которое обозначает мудрость, разум и интеллектуальные способности.

慧
Чтение (пиньинь)huì
Значениеумный, обладающий интеллектом
Количество черт15
Ключ心 — № 61
Уровень HSK5

Значения иероглифа 慧

  1. умный, обладающий интеллектом
  2. мудрый, обладающий мудростью
  3. разумный, проницательный

Слова с иероглифом 慧

СловоПиньиньПереводHSK
智慧zhì huìмудрость; разум; интеллект; ум5

Примеры предложений

我们应该用智慧解决问题。
Wǒmen yīnggāi yòng zhìhuì jiějué wèntí.
Нам следует решать проблемы с помощью мудрости.

她是一个聪明而有智慧的人。
Tā shì yí ge cōngming ér yǒu zhìhuì de rén.
Она умный и мудрый человек.

Употребление

  • 慧 чаще встречается в составе слова 智慧, чем самостоятельно.
  • 智慧 обозначает не только умственные способности, но и способность принимать разумные решения.
  • 慧 близок по значению к 聪明 (умный), однако 智慧 сильнее подчёркивает мудрость и жизненный опыт.
  • В словах 智慧 и 慧眼 (проницательный взгляд) иероглиф связан с умом и способностью понимать.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 慧?
huì, четвёртый тон.

Что означает слово 智慧?
Мудрость, разум, интеллект.

Какое отличие между 聪明 и 智慧?
聪明 подчёркивает сообразительность, а 智慧 — мудрость и способность разумно поступать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).