Иероглиф 宠 — баловать

Иероглиф 宠 (chǒng) означает «баловать», «любить», «оказывать особое расположение». Он встречается в словах, связанных с заботой, лаской и привязанностью, например в названии домашних животных 宠物.

宠
Чтение (пиньинь)chǒng
ЗначениеБаловать, избаловывать
Количество черт8
Ключ宀 — № 40
Традиционное написание寵
Уровень HSK5

Значения иероглифа 宠

  1. Баловать, избаловывать
  2. Любить, нежно относиться
  3. Ласкать, окружать заботой
  4. Оказывать особое расположение, благоволить

Слова с иероглифом 宠

СловоПиньиньПереводHSK
宠物chǒng wùдомашнее животное, питомец5

Примеры предложений

父母很宠这个孩子。
Fùmǔ hěn chǒng zhège háizi.
Родители очень балуют этого ребёнка.

我家有一只可爱的宠物狗。
Wǒ jiā yǒu yì zhī kě'ài de chǒngwù gǒu.
У нас дома есть милая собака.

Употребление

  • 宠 часто сочетается с 人 (человек), 孩子 (ребёнок), 宠爱 (нежно любить, баловать).
  • 宠物 означает домашнее животное или питомца; это слово не обязательно подразумевает, что животное избаловано.
  • 宠 обычно выражает особую привязанность и заботу, а 爱 означает любовь в более широком смысле.
  • 宠 — сокращённая форма традиционного иероглифа 寵.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 宠?
chǒng, третий тон.

Что означает слово 宠物?
Домашнее животное, питомец.

Чем 宠 отличается от 爱?
宠 подчёркивает особую заботу и баловство, а 爱 обозначает любовь в целом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).