Иероглиф 强 читается qiáng и обозначает прежде всего силу, мощь и способность противостоять трудностям. Он встречается в словах, описывающих физическую и духовную силу, интенсивность, настойчивость, а также принуждение.
| Чтение (пиньинь) | qiáng |
|---|---|
| Значение | Сильный, крепкий, обладающий большой силой |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 弓 — № 57 |
| Традиционное написание | 強 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 坚强 | jiān qiáng | стойкий, сильный духом, несгибаемый | 5 |
| 强调 | qiáng diào | подчёркивать, акцентировать внимание, делать особый упор | 5 |
| 强烈 | qiáng liè | сильный, интенсивный, ярко выраженный | 5 |
| 勉强 | miǎn qiǎng | с трудом; нехотя; вынуждать, заставлять | 6 |
| 强迫 | qiǎng pò | принуждать, заставлять силой | 6 |
| 强制 | qiáng zhì | принудительный, обязательный; принуждать | 6 |
| 顽强 | wán qiáng | упорный, стойкий, несдающийся | 6 |
他是一个坚强的人。
Tā shì yí ge jiānqiáng de rén.
Он стойкий и сильный духом человек.
我们不能强迫别人接受自己的意见。
Wǒmen bù néng qiǎngpò biérén jiēshòu zìjǐ de yìjiàn.
Мы не можем заставлять других принимать наше мнение.
Как читается 强 в значении «сильный»?
qiáng.
Как переводится слово 坚强?
Стойкий, сильный духом, несгибаемый.
Какое чтение 强 используется в слове 强迫?
qiǎng.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).