Иероглиф 筑 — строить (zhu)

Иероглиф 筑 читается zhù и прежде всего означает «строить», «возводить». Чаще всего он встречается в словах, связанных со строительством и архитектурой, особенно в сочетании 建筑.

筑
Чтение (пиньинь)zhù
ЗначениеСтроить, возводить
Количество черт12
Ключ竹 — № 118
Традиционное написание築
Уровень HSK5

Значения иероглифа 筑

  1. Строить, возводить
  2. Сооружать, создавать постройки
  3. Трамбовать, утрамбовывать
  4. Ударять, наносить удар
  5. Пятиструнный музыкальный инструмент (цитра)

Слова с иероглифом 筑

СловоПиньиньПереводHSK
建筑jiàn zhùстроить; строительство; здание, сооружение5

Примеры предложений

这座城市有很多古老的建筑。
Zhè zuò chéngshì yǒu hěn duō gǔlǎo de jiànzhù.
В этом городе много старинных зданий.

他们计划在这里建一座新的建筑。
Tāmen jìhuà zài zhèlǐ jiàn yí zuò xīn de jiànzhù.
Они планируют построить здесь новое здание.

Употребление

  • Чаще всего 筑 встречается в сочетании 建筑, связанном со строительством, зданиями и архитектурой.
  • В слове 建筑 первый иероглиф 建 означает «строить», а 筑 дополняет значение строительства и возведения сооружений.
  • Не путайте 筑 (zhù) с 住 (zhù) — «жить, проживать»: произношение одинаковое, но значения и ключи разные.
  • В современном китайском 筑 обычно употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 筑?
Zhù, четвёртый тон.

Что означает слово 建筑?
Строить, строительство; здание или сооружение.

Какой ключ входит в состав иероглифа 筑?
竹 (бамбук), ключ № 118.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).