Иероглиф 删 — удалять (shan)

Иероглиф 删 читается shān и означает «удалять», «вычеркивать». Он встречается прежде всего в словах, связанных с удалением текста, информации и ненужных элементов.

删
Чтение (пиньинь)shān
ЗначениеУдалять, стирать
Количество черт7
Ключ刀 — № 18
Традиционное написание刪
Уровень HSK5

Значения иероглифа 删

  1. Удалять, стирать
  2. Вычёркивать, исключать из текста или списка
  3. Убирать ненужную информацию или элементы

Слова с иероглифом 删

СловоПиньиньПереводHSK
删除shān chúудалять; стирать; исключать5

Примеры предложений

请删除这条错误的信息。
Qǐng shānchú zhè tiáo cuòwù de xìnxī.
Пожалуйста, удалите эту неверную информацию.

我不小心删除了重要的文件。
Wǒ bù xiǎoxīn shānchú le zhòngyào de wénjiàn.
Я случайно удалил важный файл.

Употребление

  • 删 часто употребляется в составе 删除 — «удалять», например 删除文件 — «удалить файл», 删除信息 — «удалить информацию».
  • Иероглиф используется преимущественно в значении удаления или исключения чего-либо.
  • Не следует путать 删 с 杀 (shā) — «убивать»: у этих иероглифов одинаковое произношение, но разные значения.
  • 删 может употребляться самостоятельно, но в современном китайском часто встречается в составе двусложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 删?
Shān, первый тон.

Что означает слово 删除?
Удалять, стирать, исключать.

Как сказать по-китайски «удалить файл»?
删除文件 (shānchú wénjiàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).