Иероглиф 临 — приближаться

Иероглиф 临 читается lín и обозначает приближение, присутствие перед чем-либо или наступление определённого момента. Часто встречается в словах, связанных с приближением событий, столкновением с трудностями и временными обстоятельствами.

临
Чтение (пиньинь)lín
ЗначениеПриближаться, наступать (о времени, событии)
Количество черт9
Ключ丨 — № 2
Традиционное написание臨
Уровень HSK5

Значения иероглифа 临

  1. Приближаться, наступать (о времени, событии)
  2. Находиться перед чем-либо, выходить к чему-либо
  3. Смотреть на что-либо сверху, обозревать
  4. Прибывать, приходить
  5. Быть накануне чего-либо, вот-вот что-то сделать

Слова с иероглифом 临

СловоПиньиньПереводHSK
光临guāng línпочтить своим присутствием (вежливое выражение о приходе гостя)5
临时lín shíвременный; в последний момент; по мере приближения времени5
面临miàn línсталкиваться с чем-либо; стоять перед лицом чего-либо5
濒临bīn línнаходиться на грани чего-либо; быть на пороге6
降临jiàng línнаступать; приходить; нисходить6
临床lín chuángклинический; относящийся к клинической медицине6

Примеры предложений

我们面临着一个重要的决定。
Wǒmen miànlín zhe yí ge zhòngyào de juédìng.
Перед нами стоит важное решение.

新年即将降临。
Xīnnián jíjiāng jiànglín.
Новый год уже скоро наступит.

Употребление

  • В слове 面临 иероглиф 临 передаёт значение столкновения с ситуацией или необходимости с ней справиться.
  • В слове 降临 обычно говорится о наступлении событий, праздников или особых моментов.
  • 临时 обозначает временный характер чего-либо или действие, предпринятое в последний момент.
  • Не путайте 临 (lín) со 邻 (lín): они имеют одинаковый пиньинь, но 邻 означает «соседний» и встречается, например, в слове 邻居 (сосед).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 临?
Lín, второй тон.

Что означает слово 面临?
Сталкиваться с чем-либо, стоять перед лицом чего-либо.

Как перевести 降临?
Наступать, приходить.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).