搞 (gǎo) — разговорный китайский глагол со значением «делать», «заниматься чем-либо», «организовывать». Часто встречается в повседневной речи, особенно в сочетаниях, обозначающих выполнение действий, решение задач и организацию мероприятий.
| Чтение (пиньинь) | gǎo |
|---|---|
| Значение | Делать, выполнять что-либо |
| Количество черт | 13 |
| Ключ | 手 — № 64 |
| Уровень HSK | 5 |
我们需要先搞清楚这个问题。
Wǒmen xūyào xiān gǎo qīngchu zhège wèntí.
Нам нужно сначала разобраться в этом вопросе.
公司准备搞一个新的活动。
Gōngsī zhǔnbèi gǎo yí ge xīn de huódòng.
Компания собирается организовать новое мероприятие.
Как читается иероглиф 搞?
gǎo, третий тон.
Что означает сочетание 搞清楚 (gǎo qīngchu)?
Разобраться, выяснить до конца.
Чем 搞 отличается от 做?
搞 чаще имеет разговорный оттенок и подчёркивает организацию или выполнение дела, а 做 обозначает конкретное действие или работу.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).