Иероглиф 盾 — щит

Иероглиф 盾 читается dùn и означает «щит» — предмет для защиты от ударов и оружия. Встречается в словах, связанных с защитой, а также в распространённом сочетании 矛盾, означающем «противоречие».

盾
Чтение (пиньинь)dùn
ЗначениеЩит — предмет, используемый для защиты от ударов и оружия
Количество черт9
Ключ目 — № 109
Уровень HSK5

Значения иероглифа 盾

  1. Щит — предмет, используемый для защиты от ударов и оружия
  2. Вьетнамский донг — денежная единица Вьетнама
  3. Денежная единица некоторых стран, например индонезийская рупия или нидерландский гульден

Слова с иероглифом 盾

СловоПиньиньПереводHSK
矛盾máo dùnПротиворечие; противоречивые взгляды; противоречивый5

Примеры предложений

古代士兵用盾保护自己。
Gǔdài shìbīng yòng dùn bǎohù zìjǐ.
В древности солдаты использовали щиты для защиты.

他说的话前后有矛盾。
Tā shuō de huà qiánhòu yǒu máodùn.
В его словах есть противоречие.

Употребление

  • 盾 входит в слово 盾牌 (dùnpái) — «щит», обозначающее защитное снаряжение.
  • В сочетании 矛盾 (máodùn) иероглиф имеет переносное значение: противоречие, несовместимость двух утверждений или точек зрения.
  • 盾 также встречается в сочетаниях, связанных с защитой, например 防护盾 (fánghùdùn) — «защитный щит».
  • Не следует путать 盾 (dùn) со словом 盾牌 (dùnpái): первое — отдельный иероглиф со значением «щит», второе — существительное «щит».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 盾?
dùn, четвёртый тон.

Что означает сочетание 矛盾?
Противоречие или противоречивые взгляды.

Как по-китайски сказать «щит»?
盾 (dùn) или 盾牌 (dùnpái).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).