Иероглиф 独 — одинокий (du)

Иероглиф 独 (dú) означает «один», «единственный», «самостоятельный» или «одинокий». Встречается в словах, связанных с независимостью, одиночеством, исключительностью и самостоятельными действиями.

独
Чтение (пиньинь)dú
ЗначениеОдин; единственный
Количество черт9
Ключ犬 — № 94
Традиционное написание獨
Уровень HSK5

Значения иероглифа 独

  1. Один; единственный
  2. Одинокий; находящийся в одиночестве
  3. Самостоятельный; независимый
  4. Исключительный; особенный
  5. Единоличный; единовластный

Слова с иероглифом 独

СловоПиньиньПереводHSK
单独dān dúотдельно; в одиночку; самостоятельно5
独立dú lìнезависимый; независимость; быть самостоятельным5
独特dú tèуникальный; своеобразный; отличительный5
独裁dú cáiдиктатура; единоличное правление6
孤独gū dúодинокий; одиночество6
唯独wéi dúтолько; исключительно; все, кроме6
得天独厚dé tiān dú hòuнаделённый исключительными преимуществами от природы; особо одарённый природой6

Примеры предложений

他喜欢一个人独立完成工作。
Tā xǐhuan yí ge rén dúlì wánchéng gōngzuò.
Он любит самостоятельно выполнять работу в одиночку.

这座城市有独特的文化。
Zhè zuò chéngshì yǒu dútè de wénhuà.
У этого города уникальная культура.

Употребление

  • 独 часто входит в составные слова: 独立 — независимость, 独特 — уникальность, 孤独 — одиночество.
  • 单独 подчёркивает действие без участия других людей, а 独立 — самостоятельность и независимость.
  • 独 употребляется как определение исключительности в слове 唯独, которое выделяет кого-либо или что-либо среди остальных.
  • Не путайте 独 (один, самостоятельный) с 孤 (одинокий, лишённый компании): последний часто подчёркивает чувство одиночества.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 独?
dú, второй тон.

Как переводится слово 独立?
Независимый; независимость; самостоятельный.

Какое слово означает «уникальный, своеобразный»?
独特 (dú tè).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).