Иероглиф 驶 — гнать

Иероглиф 驶 читается shǐ и обозначает движение транспортного средства: ехать, двигаться, плыть или быстро мчаться. Встречается прежде всего в словах, связанных с управлением автомобилями, кораблями и другими транспортными средствами.

驶
Чтение (пиньинь)shǐ
ЗначениеЕхать, двигаться (о транспортном средстве)
Количество черт8
Ключ馬 — № 187
Традиционное написание駛
Уровень HSK5

Значения иероглифа 驶

  1. Ехать, двигаться (о транспортном средстве)
  2. Мчаться, быстро двигаться
  3. Плыть, идти (о корабле или лодке)
  4. Управлять транспортным средством, вести (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 驶

СловоПиньиньПереводHSK
驾驶jià shǐуправлять транспортным средством; вести автомобиль; управлять самолётом или кораблём5

Примеры предложений

他每天开车上班,驾驶技术很好。
Tā měitiān kāichē shàngbān, jiàshǐ jìshù hěn hǎo.
Он каждый день ездит на работу на машине и очень хорошо водит.

船正在河上缓慢行驶。
Chuán zhèngzài hé shàng huǎnmàn xíngshǐ.
Корабль медленно движется по реке.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 行驶 (двигаться, ехать), 驾驶 (управлять транспортным средством) и 驶入 (въезжать, заплывать внутрь).
  • Обычно употребляется применительно к транспортным средствам, а не к обычному движению людей пешком.
  • В слове 驾驶 иероглиф 驶 указывает на движение транспортного средства, а 驾 — на управление им.
  • Традиционная форма иероглифа — 駛.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 驶?
Shǐ, третий тон.

Что означает сочетание 驾驶?
Управлять транспортным средством, например вести автомобиль.

Какой иероглиф употребляется для обозначения движения корабля?
驶, например в слове 行驶.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).