Иероглиф 宿 — ночевать

Иероглиф 宿 читается sù и прежде всего означает «ночевать», «останавливаться на ночь». Он встречается в словах, связанных с проживанием и ночлегом, например в названии общежития 宿舍.

宿
Чтение (пиньинь)sù
ЗначениеНочевать, останавливаться на ночь
Количество черт11
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK5

Значения иероглифа 宿

  1. Ночевать, останавливаться на ночь
  2. Ночлег, место для ночёвки
  3. Ночь (в значении счётного слова для ночей)
  4. Старый, прежний

Слова с иероглифом 宿

СловоПиньиньПереводHSK
宿舍sù shèобщежитие; комната в общежитии5

Примеры предложений

我们今晚住在朋友家,不用去找旅馆住宿。
Wǒmen jīnwǎn zhù zài péngyou jiā, bú yòng qù zhǎo lǚguǎn zhùsù.
Сегодня вечером мы остановимся у друзей, поэтому не нужно искать гостиницу для ночлега.

我的宿舍离学校很近,走路十分钟就到了。
Wǒ de sùshè lí xuéxiào hěn jìn, zǒulù shí fēnzhōng jiù dào le.
Моё общежитие находится очень близко к школе, до него можно дойти пешком за десять минут.

Употребление

  • В слове 宿舍 иероглиф 宿 обозначает место проживания, а 舍 — помещение или жилище.
  • В слове 住宿 (zhùsù) значение 宿 связано с ночлегом и временным проживанием.
  • Не путайте 宿 (sù) с 住 (zhù): 住 означает жить или останавливаться, а 宿 чаще встречается в сочетаниях, связанных с ночёвкой.
  • В некоторых словах 宿 имеет значение «старый» или «прежний», например 宿敌 (sùdí) — давний противник.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 宿 в значении «ночевать»?
sù.

Как переводится слово 宿舍?
Общежитие.

Какой иероглиф означает «жить, проживать» и читается zhù?
住.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).