Иероглиф 咬 — кусать

Иероглиф 咬 читается yǎo и означает «кусать», «прикусывать». Он встречается в словах и выражениях, связанных с укусами, зубами и действиями челюстей.

咬
Чтение (пиньинь)yǎo
Значениекусать
Количество черт9
Ключ口 — № 30
Уровень HSK5

Значения иероглифа 咬

  1. кусать
  2. прикусывать
  3. покусать
  4. грызть, сжимать зубами

Слова с иероглифом 咬

СловоПиньиньПереводHSK
咬牙切齿yǎo yá qiè chǐскрежетать зубами от злости; кипеть от ярости6

Примеры предложений

狗咬了他一口。
Gǒu yǎo le tā yì kǒu.
Собака укусила его.

吃饭的时候不要咬手指。
Chīfàn de shíhou bú yào yǎo shǒuzhǐ.
Не кусай пальцы во время еды.

Употребление

  • 咬 часто сочетается с 一口: 咬一口 — откусить кусочек или укусить один раз.
  • В сочетании 咬牙 означает «скрежетать зубами» или «стиснуть зубы».
  • Конструкция 咬 + объект обозначает действие укуса или сжимания зубами.
  • Не путайте 咬 (кусать) и 吃 (есть): 咬 описывает действие зубов, а 吃 — употребление пищи.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 咬?
yǎo — кусать.

Что означает 咬一口?
Откусить кусочек или укусить один раз.

Как переводится 咬牙切齿?
Скрежетать зубами от злости, кипеть от ярости.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).