Иероглиф 乙 — второй (yi)

Иероглиф 乙 читается yǐ и обозначает второй элемент в определённом порядке. Он встречается в обозначениях последовательности, юридических договорах, а также в некоторых терминах, связанных с химией и китайской письменностью.

乙
Чтение (пиньинь)yǐ
ЗначениеВторой по порядку; обозначение второго элемента в последовательности
Количество черт1
Ключ乙 — № 5
Уровень HSK5

Значения иероглифа 乙

  1. Второй по порядку; обозначение второго элемента в последовательности
  2. Второй из десяти Небесных стволов
  3. Вторая сторона договора (обычно в сочетании 乙方, в противоположность 甲方 — первой стороне)
  4. Этильная группа в химической терминологии
  5. Изогнутый, извилистый
  6. Название ключа № 5 и поворотного штриха в китайской каллиграфии

Примеры предложений

在这份合同中,甲方负责付款,乙方负责提供服务。
Zài zhè fèn hétong zhōng, jiǎfāng fùzé fùkuǎn, yǐfāng fùzé tígōng fúwù.
По этому договору первая сторона отвечает за оплату, а вторая сторона — за предоставление услуг.

在这个列表中,甲代表第一项,乙代表第二项。
Zài zhège lièbiǎo zhōng, jiǎ dàibiǎo dì-yī xiàng, yǐ dàibiǎo dì-èr xiàng.
В этом списке 甲 обозначает первый пункт, а 乙 обозначает второй пункт.

Употребление

  • В сочетании 甲乙 иероглифы обозначают первый и второй элементы условной последовательности.
  • В договорах часто используются сочетания 甲方 и 乙方: первая и вторая стороны соответственно.
  • 乙 также входит в название второго из десяти Небесных стволов — 乙.
  • Не следует путать 乙 (yǐ) с 已 (yǐ), которое означает «уже».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 乙?
yǐ, третий тон.

Что означает 乙方 в договоре?
Вторую сторону договора.

Какой элемент последовательности обозначает 乙?
Второй элемент.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).