Иероглиф 帘 — занавес

Иероглиф 帘 читается lián и обозначает занавес, штору или подвесную ширму. Чаще всего встречается в словах, связанных с занавесками и предметами интерьера.

帘
Чтение (пиньинь)lián
ЗначениеЗанавес, штора
Количество черт8
Ключ巾 — № 50
Традиционное написание簾
Уровень HSK5

Значения иероглифа 帘

  1. Занавес, штора
  2. Подвесная ширма, перегородка из ткани
  3. Вывеска в виде флага или полотнища, используемая у магазина

Слова с иероглифом 帘

СловоПиньиньПереводHSK
窗帘chuāng liánоконные занавески, шторы5

Примеры предложений

请把窗帘拉开,让阳光照进来。
Qǐng bǎ chuānglián lā kāi, ràng yángguāng zhào jìn lái.
Пожалуйста, раздвинь шторы, чтобы солнечный свет проник внутрь.

这个房间的窗帘是蓝色的。
Zhège fángjiān de chuānglián shì lánsè de.
Шторы в этой комнате синие.

Употребление

  • В современном китайском часто встречается в слове 窗帘 — оконные шторы.
  • Сочетается с глаголами 拉开 (раздвинуть, открыть) и 拉上 (задвинуть, закрыть).
  • Не путайте 帘 с 布 (ткань): 帘 обозначает занавес или ширму, а 布 — ткань как материал.
  • Традиционное написание иероглифа — 簾.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 帘?
Lián, второй тон.

Что означает слово 窗帘?
Оконные шторы, занавески.

Как будет по-китайски «раздвинуть шторы»?
拉开窗帘 (lā kāi chuānglián).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).