Иероглиф 阵 — строй

Иероглиф 阵 (zhèn) означает боевой строй, расположение войск, а также волну или кратковременный всплеск какого-либо явления. Часто встречается в военной лексике, описаниях погоды и событий, а также в словах, обозначающих состав команды или расположение участников.

阵
Чтение (пиньинь)zhèn
ЗначениеБоевой строй, расположение войск
Количество черт6
Ключ阜 — № 170
Традиционное написание陣
Уровень HSK5

Значения иероглифа 阵

  1. Боевой строй, расположение войск
  2. Военная позиция, боевое расположение
  3. Волна, порыв, всплеск
  4. Кратковременный период, промежуток времени
  5. Вспышка или приступ какого-либо явления
  6. Счётное слово для кратковременных событий и состояний

Слова с иероглифом 阵

СловоПиньиньПереводHSK
阵地zhèn dìвоенная позиция; рубеж; фронт6
阵容zhèn róngбоевое построение; состав команды; состав участников6

Примеры предложений

运动员们已经排好了阵容。
Yùndòngyuánmen yǐjīng pái hǎo le zhènróng.
Спортсмены уже выстроились в нужном составе.

外面突然刮了一阵大风。
Wàimiàn tūrán guā le yí zhèn dàfēng.
На улице внезапно подул сильный порыв ветра.

Употребление

  • В слове 阵容 обозначает состав или расположение участников, например спортивной команды.
  • В конструкции 一阵 + явление обозначает кратковременное событие: 一阵风 — порыв ветра, 一阵笑声 — взрыв смеха.
  • В качестве счётного слова 阵 употребляется с кратковременными явлениями, ощущениями и действиями.
  • Не следует путать 阵 (zhèn) со 站 (zhàn): первый связан со строем и кратковременными явлениями, второй означает станцию или остановку.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 阵?
Zhèn, четвёртый тон.

Что означает 阵容?
Состав команды или боевое построение.

Что означает 一阵风?
Порыв ветра.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).