Иероглиф 吻 — целовать

吻 — иероглиф со значением «целовать», «поцелуй». Читается wěn (третий тон) и встречается в словах и выражениях, связанных с поцелуями и ртом.

吻
Чтение (пиньинь)wěn
Значениецеловать
Количество черт7
Ключ口 — № 30
Уровень HSK5

Значения иероглифа 吻

  1. целовать
  2. поцелуй
  3. рот, уста (редкое значение)

Примеры предложений

他轻轻地吻了她一下。
Tā qīngqīng de wěn le tā yíxià.
Он нежно поцеловал её.

她在孩子的额头上吻了一下。
Tā zài háizi de étóu shàng wěn le yíxià.
Она поцеловала ребёнка в лоб.

Употребление

  • 吻 употребляется как глагол «целовать» и как существительное «поцелуй».
  • Часто встречается в сочетаниях 亲吻 (qīnwěn — целовать, поцелуй) и 接吻 (jiēwěn — целоваться).
  • Конструкция 吻了……一下 обозначает краткое действие: «поцеловать один раз».
  • Не путайте 吻 (wěn — целовать) с 问 (wèn — спрашивать): у них разные ключи и тоны.

Вопросы для самопроверки

Как читается 吻?
wěn, третий тон.

Что означает 接吻?
Целоваться.

Как сказать «поцеловать в лоб»?
在额头上吻一下.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).