Иероглиф 违 читается wéi и означает «нарушать», «идти против чего-либо», «противоречить». Чаще всего встречается в составных словах, связанных с нарушением законов, правил, требований и принципов.
| Чтение (пиньинь) | wéi |
|---|---|
| Значение | Нарушать закон, правила или установленные требования |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 辵 — № 162 |
| Традиционное написание | 違 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 违反 | wéi fǎn | нарушать (закон, правила) | 5 |
| 违背 | wéi bèi | идти против; противоречить; нарушать | 6 |
我们不能违反法律。
Wǒmen bù néng wéifǎn fǎlǜ.
Мы не можем нарушать закон.
他的行为违背了大家的希望。
Tā de xíngwéi wéibèi le dàjiā de xīwàng.
Его поведение противоречило ожиданиям всех.
Как читается иероглиф 违?
wéi, второй тон.
Как переводится 违反法律?
Нарушать закон.
Чем 违反 отличается от 违背?
违反 чаще относится к нарушению правил и законов, а 违背 — к противоречию принципам, обещаниям и ожиданиям.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).