Иероглиф 退 — отступать

Иероглиф 退 (tuì) означает отступление, уход или возвращение назад. Он встречается в словах, связанных с отступлением, ухудшением, отказом, возвратом товаров и выходом на пенсию.

退
Чтение (пиньинь)tuì
ЗначениеОтступать, отходить назад
Количество черт10
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK5

Значения иероглифа 退

  1. Отступать, отходить назад
  2. Уходить, покидать место
  3. Возвращать, отдавать обратно
  4. Отказываться, отклонять
  5. Снижаться, ухудшаться, приходить в упадок

Слова с иероглифом 退

СловоПиньиньПереводHSK
退步tuì bùРегресс; ухудшение результатов; уступка5
退休tuì xiūВыходить на пенсию; уходить на заслуженный отдых5
撤退chè tuìОтступать; отходить (например, о войсках)6
衰退shuāi tuìПриходить в упадок; ухудшаться; сокращаться6

Примеры предложений

敌人已经开始撤退了。
Dírén yǐjīng kāishǐ chètuì le.
Противник уже начал отступать.

他退休以后,每天都去公园散步。
Tā tuìxiū yǐhòu, měitiān dōu qù gōngyuán sànbù.
После выхода на пенсию он каждый день ходит гулять в парк.

Употребление

  • 退 часто сочетается с глаголами и существительными: 退出 — выйти, покинуть; 退还 — вернуть; 退票 — вернуть билет.
  • 退步 означает ухудшение или отставание от прежнего уровня, а 进步 (jìnbù) — прогресс и улучшение.
  • В сочетании 退休 иероглиф 退 передаёт значение ухода, а 休 связано с отдыхом.
  • 退货 (tuì huò) означает возврат товара, а 退款 (tuì kuǎn) — возврат денег.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 退?
Tuì, четвёртый тон.

Что означает слово 退休?
Выходить на пенсию.

Как сказать «регресс» или «ухудшение результатов» по-китайски?
退步 (tuì bù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).