Иероглиф 烛 — свеча

烛 читается zhú и обозначает свечу, а также может означать «освещать» в литературном языке. Иероглиф встречается прежде всего в словах, связанных со свечами и светом.

烛
Чтение (пиньинь)zhú
ЗначениеСвеча
Количество черт10
Ключ火 — № 86
Традиционное написание燭
Уровень HSK5

Значения иероглифа 烛

  1. Свеча
  2. Освещать, озарять (литературное значение)

Слова с иероглифом 烛

СловоПиньиньПереводHSK
蜡烛là zhúсвеча5

Примеры предложений

桌子上放着一支蜡烛。
Zhuōzi shàng fàngzhe yì zhī làzhú.
На столе стоит свеча.

停电以后,我们点燃了几支蜡烛。
Tíngdiàn yǐhòu, wǒmen diǎnrán le jǐ zhī làzhú.
После отключения электричества мы зажгли несколько свечей.

Употребление

  • В современном китайском 烛 чаще всего встречается в слове 蜡烛 (свеча).
  • Для счёта свечей используется счётное слово 支: 一支蜡烛 — одна свеча.
  • Традиционная форма иероглифа — 燭.
  • Значение «освещать» характерно преимущественно для литературного языка; в повседневной речи чаще используется 照亮 (освещать, освещать светом).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 烛?
Zhú, второй тон.

Как по-китайски сказать «свеча»?
蜡烛 (làzhú).

Какое литературное значение есть у 烛?
Освещать, озарять.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).