Иероглиф 敌 — враг

Иероглиф 敌 (dí) означает «враг», «противник», а также может обозначать сопротивление или способность противостоять кому-либо. Встречается преимущественно в сложных словах, связанных с враждой, противостоянием и соперничеством.

敌
Чтение (пиньинь)dí
ЗначениеВраг, противник
Количество черт10
Ключ攴 — № 66
Традиционное написание敵
Уровень HSK5

Значения иероглифа 敌

  1. Враг, противник
  2. Соперник, тот, кто противостоит
  3. Быть равным кому-либо по силам, соперничать
  4. Сопротивляться, противостоять
  5. Выдерживать, противостоять воздействию

Слова с иероглифом 敌

СловоПиньиньПереводHSK
敌人dí rénвраг, противник5
敌视dí shìвраждебно относиться, испытывать неприязнь; враждебность6

Примеры предложений

我们不应该把朋友当成敌人。
Wǒmen bù yīnggāi bǎ péngyou dàngchéng dírén.
Мы не должны считать друзей врагами.

他一直敌视那些不同意自己的人。
Tā yìzhí díshì nàxiē bù tóngyì zìjǐ de rén.
Он постоянно враждебно относится к людям, которые с ним не согласны.

Употребление

  • 敌 часто встречается в словах 敌人 (враг), 敌军 (вражеская армия), 敌对 (враждебный, противостоящий) и 敌视 (относиться враждебно).
  • В слове 敌人 первый иероглиф обозначает врага, а 人 означает человека.
  • 敌视 — глагол, обозначающий враждебное отношение к кому-либо; его объект обычно вводится непосредственно после глагола.
  • Традиционное написание иероглифа — 敵.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 敌?
dí, второй тон.

Как переводится слово 敌人?
Враг, противник.

Что означает глагол 敌视?
Относиться к кому-либо враждебно.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).