Иероглиф 摸 — ощупывать

Иероглиф 摸 читается mō и обозначает прежде всего ощупывание или прикосновение рукой. Встречается в глаголах, связанных с прикосновением, поиском на ощупь и осторожным исследованием чего-либо.

摸
Чтение (пиньинь)mō
ЗначениеОщупывать, трогать рукой
Количество черт14
Ключ手 — № 64
Уровень HSK5

Значения иероглифа 摸

  1. Ощупывать, трогать рукой
  2. Прикасаться, дотрагиваться
  3. Гладить, поглаживать
  4. Шарить, искать на ощупь
  5. Красть, похищать (редкое значение)

Слова с иероглифом 摸

СловоПиньиньПереводHSK
摸索mō suoискать на ощупь; ощупывать; нащупывать6

Примеры предложений

他伸手摸了摸桌子。
Tā shēn shǒu mō le mō zhuōzi.
Он протянул руку и потрогал стол.

我们在黑暗中摸索着往前走。
Wǒmen zài hēi'àn zhōng mōsuǒ zhe wǎng qián zǒu.
Мы на ощупь пробирались вперёд в темноте.

Употребление

  • Часто сочетается с 手 (рука), например 伸手摸 — протянуть руку и потрогать.
  • 摸一摸 означает слегка потрогать или ощупать; повторение глагола смягчает действие.
  • 摸索 обозначает поиск на ощупь, а также постепенное самостоятельное освоение чего-либо, например 方法 (способ).
  • В отличие от 触 (прикасаться, контактировать), 摸 обычно подчёркивает физическое прикосновение рукой.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 摸?
mō, первый тон.

Как переводится 摸一摸?
Слегка потрогать, ощупать.

Что означает слово 摸索?
Искать на ощупь, нащупывать; постепенно осваивать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).