Иероглиф 乡 — деревня (xiang)

Иероглиф 乡 читается xiāng и обозначает родные места, деревню или сельскую местность. Также он встречается в словах, связанных с родиной, родным городом и административными единицами сельского типа.

乡
Чтение (пиньинь)xiāng
ЗначениеРодные места, родина
Количество черт3
Ключ幺 — № 52
Традиционное написание鄉
Уровень HSK5

Значения иероглифа 乡

  1. Родные места, родина
  2. Родная деревня или родной город
  3. Сельская местность, деревня
  4. Сельский район, волость (административная единица в Китае)

Слова с иероглифом 乡

СловоПиньиньПереводHSK
家乡jiā xiāngРодные места, родной город или деревня5
故乡gù xiāngРодина, родные края, родные места6
乡镇xiāng zhènПосёлки и сельские административные единицы; волости и посёлки6

Примеры предложений

我很想念我的家乡。
Wǒ hěn xiǎngniàn wǒ de jiāxiāng.
Я очень скучаю по родным местам.

我的故乡是一个安静的小村庄。
Wǒ de gùxiāng shì yí ge ānjìng de xiǎo cūnzhuāng.
Моя родина — тихая маленькая деревня.

Употребление

  • В слове 家乡 обозначает родные места, а 故乡 чаще подчёркивает связь с родиной и воспоминаниями о ней.
  • 乡村 означает сельскую местность или деревню, а 乡镇 обозначает сельские административные единицы.
  • Иероглиф 乡 часто встречается в сочетаниях, связанных с родиной, сельской жизнью и местным управлением.
  • Традиционная форма иероглифа — 鄉.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 乡?
Xiāng, первый тон.

Как по-китайски сказать «родные места»?
家乡 (jiāxiāng).

Что означает слово 乡镇?
Сельские административные единицы, волости и посёлки.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).