Иероглиф 伸 — вытягивать (shen)

Иероглиф 伸 читается shēn и означает «вытягивать», «простирать», «удлинять». Используется в словах и выражениях, связанных с растяжением, расширением и распространением.

伸
Чтение (пиньинь)shēn
ЗначениеВытягивать, растягивать
Количество черт7
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 伸

  1. Вытягивать, растягивать
  2. Простирать, удлинять
  3. Продлевать, расширять
  4. Распространяться, простираться

Слова с иероглифом 伸

СловоПиньиньПереводHSK
延伸yán shēnпростираться, тянуться; распространяться, продлеваться6

Примеры предложений

请把手伸出来。
Qǐng bǎ shǒu shēn chūlái.
Пожалуйста, вытяните руку.

这条路一直向北延伸。
Zhè tiáo lù yìzhí xiàng běi yánshēn.
Эта дорога тянется далеко на север.

Употребление

  • Часто сочетается с 手 (shǒu — рука): 伸手 (shēn shǒu) — протянуть руку.
  • В сочетании 伸出 (shēn chū) обозначает движение наружу или вытягивание чего-либо.
  • В слове 延伸 (yánshēn) иероглиф обозначает продолжение или распространение в пространстве и переносном смысле.
  • Не путайте 伸 (shēn) — вытягивать, простирать с 身 (shēn) — тело: у них одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 伸?
Shēn, первый тон.

Что означает сочетание 伸手?
Протянуть руку.

Как переводится 延伸?
Простираться, тянуться или распространяться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).