Иероглиф 咨 — консультироваться

Иероглиф 咨 читается zī и в современном китайском языке преимущественно употребляется в составе слов, связанных с консультацией, обращением за советом и получением информации. Наиболее распространённое сочетание — 咨询 (консультироваться, консультация).

咨
Чтение (пиньинь)zī
ЗначениеКонсультироваться, обращаться за советом
Количество черт9
Ключ口 — № 30
Уровень HSK5

Значения иероглифа 咨

  1. Консультироваться, обращаться за советом
  2. Советоваться, искать мнение или рекомендацию
  3. Запрашивать информацию или разъяснения
  4. Обращаться за консультацией (в составе устойчивых словосочетаний)

Слова с иероглифом 咨

СловоПиньиньПереводHSK
咨询zī xúnконсультироваться; обращаться за советом; консультация5

Примеры предложений

如果有问题,可以向老师咨询。
Rúguǒ yǒu wèntí, kěyǐ xiàng lǎoshī zīxún.
Если возникнут вопросы, можно обратиться за консультацией к преподавателю.

我想咨询一下申请签证需要什么材料。
Wǒ xiǎng zīxún yíxià shēnqǐng qiānzhèng xūyào shénme cáiliào.
Я хотел бы узнать, какие документы нужны для подачи заявления на визу.

Употребление

  • В современном китайском 咨 чаще всего встречается в слове 咨询, связанном с получением советов, информации или профессиональной помощи.
  • 咨询 обычно сочетается с обозначениями лиц и организаций: 咨询老师 (обратиться за советом к преподавателю), 咨询医生 (проконсультироваться с врачом).
  • В конструкции 咨询有关……的信息 слово 有关 вводит тему запроса: 咨询有关工作的情况 — запросить информацию о работе.
  • 咨 является смысловым компонентом, а не самостоятельным грамматическим служебным словом. Вариант 諮 используется в традиционной письменности.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 咨?
zī, первый тон.

Какое распространённое слово образуется с 咨?
咨询 — консультироваться, обращаться за советом.

Что означает сочетание 咨询医生?
Проконсультироваться с врачом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).