Иероглиф 骨 — кость

Иероглиф 骨 читается gǔ и прежде всего означает «кость». Встречается в словах, связанных с костями и строением тела, а также в переносных выражениях, например 骨干 — «костяк, основа коллектива».

骨
Чтение (пиньинь)gǔ
Значениекость
Количество черт10
Ключ骨 — № 188
Уровень HSK5

Значения иероглифа 骨

  1. кость
  2. костная ткань
  3. костяк, основа чего-либо (переносное значение)
  4. характер, нрав (в составе некоторых слов и выражений)

Слова с иероглифом 骨

СловоПиньиньПереводHSK
骨头gǔ touкость; характер, нрав; горечь, горький привкус5
骨干gǔ gànдиафиз (средняя часть длинной кости); костяк, основа, ведущие сотрудники6

Примеры предложений

医生说他的骨头已经恢复得很好了。
Yīshēng shuō tā de gǔtou yǐjīng huīfù de hěn hǎo le.
Врач сказал, что его кости уже хорошо восстановились.

这些年轻人是公司发展的骨干。
Zhèxiē niánqīng rén shì gōngsī fāzhǎn de gǔgàn.
Эти молодые люди — основа развития компании.

Употребление

  • 骨 часто встречается в словах 骨头 (кость), 骨折 (перелом кости), 骨骼 (скелет) и 骨干 (костяк, основа).
  • В слове 骨头 второй слог произносится нейтральным тоном: gǔtou.
  • В переносном значении 骨干 обозначает ключевых людей, составляющих основу организации или коллектива.
  • Не путайте 骨 (кость) с 古 (древний): иероглифы похожи по звучанию, но имеют разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 骨?
gǔ, третий тон.

Как по-китайски сказать «кость»?
骨头 (gǔ tou).

Что означает 骨干 в переносном смысле?
Костяк, основа коллектива или организации.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).