Иероглиф 置 — размещать

置 (zhì) — иероглиф со значениями «помещать», «размещать», «устанавливать» и «покупать». Встречается в словах, связанных с расположением предметов, обустройством, установкой оборудования и организацией пространства.

置
Чтение (пиньинь)zhì
Значениепомещать, класть, ставить
Количество черт13
Ключ网 — № 122
Уровень HSK5

Значения иероглифа 置

  1. помещать, класть, ставить
  2. размещать, располагать
  3. устанавливать, монтировать
  4. покупать, приобретать

Слова с иероглифом 置

СловоПиньиньПереводHSK
位置wèi zhiместоположение; положение; место; сиденье5
安置ān zhìразмещать; предоставлять место для проживания; устраивать6
布置bù zhìрасставлять; обустраивать; оформлять; украшать6
处置chǔ zhìразбираться с чем-либо; принимать меры; наказывать6
设置shè zhìустанавливать; настраивать; оборудовать; задавать параметры6

Примеры предложений

请把这些书放在合适的位置。
Qǐng bǎ zhèxiē shū fàng zài héshì de wèizhi.
Пожалуйста, поставьте эти книги в подходящее место.

学校为新来的学生安排了住宿,并帮助他们安置生活用品。
Xuéxiào wèi xīn lái de xuésheng ānpái le zhùsù, bìng bāngzhù tāmen ānzhì shēnghuó yòngpǐn.
Школа организовала проживание для новых учеников и помогла им разместить бытовые вещи.

Употребление

  • 置 часто встречается в сочетаниях 设置 (устанавливать), 布置 (обустраивать, оформлять) и 安置 (размещать, устраивать).
  • В слове 位置 иероглиф 置 обозначает положение или место, а в 设置 — установку или настройку.
  • 置 отличается от 放 (fàng): 放 обычно обозначает непосредственное действие «положить» или «поставить», тогда как 置 чаще встречается в устойчивых составных словах и более книжных выражениях.
  • Значение «покупать» встречается у 置 в определённых сочетаниях, например 购置 (gòuzhì) — приобретать, закупать.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 置?
Zhì, четвёртый тон.

Что означает 设置?
Устанавливать, настраивать.

Какое слово означает «местоположение»?
位置 (wèi zhi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).