Иероглиф 寞 — безмолвный (mo)

Иероглиф 寞 читается mò и означает «одинокий», «тоскливый», передавая чувство одиночества и заброшенности. Чаще всего встречается в слове 寂寞 (jì mò), которое описывает одиночество или тихую, безлюдную обстановку.

寞
Чтение (пиньинь)mò
ЗначениеОдинокий, испытывающий одиночество
Количество черт13
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK5

Значения иероглифа 寞

  1. Одинокий, испытывающий одиночество
  2. Тоскливый, безлюдный
  3. Тихий, пустынный

Слова с иероглифом 寞

СловоПиньиньПереводHSK
寂寞jì mòодиночество; одинокий, испытывающий одиночество; тихий, безлюдный (о месте)5

Примеры предложений

一个人在家的时候,我常常觉得很寂寞。
Yí ge rén zài jiā de shíhou, wǒ chángcháng juéde hěn jìmò.
Когда я один дома, я часто чувствую себя одиноко.

晚上,这条街很安静,也有一点寂寞。
Wǎnshang, zhè tiáo jiē hěn ānjìng, yě yǒu yìdiǎn jìmò.
Вечером эта улица очень тихая и немного безлюдная.

Употребление

  • 寞 чаще всего употребляется в составе слова 寂寞, а самостоятельно встречается редко.
  • 寂寞 описывает эмоциональное одиночество, а также ощущение пустоты и безлюдности.
  • Не следует путать 寂寞 с 孤独 (gūdú): оба слова означают одиночество, но 孤独 может подчёркивать более глубокое или продолжительное чувство изоляции.
  • В слове 寂寞 иероглиф 寞 является второй частью сложного прилагательного.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 寞?
mò, четвёртый тон.

Какое значение имеет слово 寂寞?
Одиночество, чувство тоски или безлюдная тишина.

Какое слово часто употребляется с иероглифом 寞?
寂寞 (jì mò) — одинокий, испытывающий одиночество.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).