Иероглиф 闲 — свободный

Иероглиф 闲 читается xián и обозначает свободное время, отсутствие занятости или состояние покоя. Встречается в словах, связанных с отдыхом, досугом и непринуждённым общением.

闲
Чтение (пиньинь)xián
ЗначениеСвободный, незанятый
Количество черт7
Ключ門 — № 169
Традиционное написание閑
Уровень HSK5

Значения иероглифа 闲

  1. Свободный, незанятый
  2. Свободное время, досуг
  3. Отдых, отсутствие дел
  4. Непринуждённый, неофициальный (об общении)
  5. Пустующий, неиспользуемый

Слова с иероглифом 闲

СловоПиньиньПереводHSK
空闲kòng xiánсвободное время; свободный, незанятый5
休闲xiū xiánдосуг; отдых; свободное от работы время5
闲话xián huàнепринуждённая беседа; разговоры; сплетни6

Примеры предложений

我周末有空闲时间,喜欢在家看书。
Wǒ zhōumò yǒu kòngxián shíjiān, xǐhuan zài jiā kàn shū.
По выходным у меня есть свободное время, и я люблю читать дома.

他们喜欢在公园散步,享受休闲时光。
Tāmen xǐhuan zài gōngyuán sànbù, xiǎngshòu xiūxián shíguāng.
Они любят гулять в парке и наслаждаться отдыхом.

Употребление

  • 闲 часто сочетается со словами 空 (свободный), 时间 (время), 休 (отдыхать) и 话 (разговор).
  • 空闲 обозначает наличие свободного времени или отсутствие занятости, а 休闲 подчёркивает отдых и досуг.
  • 闲话 может означать как непринуждённую беседу, так и сплетни — точный смысл зависит от контекста.
  • Традиционное написание иероглифа — 閑.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 闲?
Xián, второй тон.

Как переводится слово 休闲?
Досуг, отдых.

Что означает 闲话?
Непринуждённая беседа или сплетни.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).