Иероглиф 队 — команда

Иероглиф 队 читается duì и обозначает команду, группу или отряд людей, объединённых общей деятельностью или задачей. Встречается в словах о спорте, армии, организованных группах и очередях.

队
Чтение (пиньинь)duì
ЗначениеКоманда, коллектив
Количество черт5
Ключ阜 — № 170
Традиционное написание隊
Уровень HSK5

Значения иероглифа 队

  1. Команда, коллектив
  2. Группа людей
  3. Отряд
  4. Войска, воинское подразделение

Слова с иероглифом 队

СловоПиньиньПереводHSK
排队pái duìстоять в очереди; выстраиваться в очередь5
队伍duì wǔстрой; отряд; войска; очередь6
军队jūn duìвооружённые силы; войска; армия6

Примеры предложений

我们学校有一支很好的足球队。
Wǒmen xuéxiào yǒu yì zhī hěn hǎo de zúqiú duì.
В нашей школе есть очень хорошая футбольная команда.

大家在门口排队等着进去。
Dàjiā zài ménkǒu páiduì děngzhe jìnqù.
Все стоят в очереди у входа и ждут, чтобы войти.

Употребление

  • 队 часто встречается в названиях команд и групп: 足球队 — футбольная команда, 篮球队 — баскетбольная команда, 工作队 — рабочая группа.
  • Для счёта команд и отрядов используется счётное слово 支: 一支球队 — одна команда, 一支军队 — одна армия. Сочетание 一支队 без контекста звучит неполно.
  • В слове 排队 иероглиф 队 обозначает очередь, а всё сочетание означает «стоять в очереди» или «выстраиваться в очередь».
  • Не следует путать 队 с 对 (duì): 队 связано с группами и отрядами, а 对 — с противопоставлением, соответствием и парностью.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 队?
duì, четвёртый тон.

Что означает слово 足球队?
Футбольная команда.

Как сказать «стоять в очереди» по-китайски?
排队 (pái duì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).