Иероглиф 泉 — родник

泉 (quán) — иероглиф со значением «родник», «источник». Встречается в словах, связанных с природными источниками воды, минеральной водой и её происхождением.

泉
Чтение (пиньинь)quán
ЗначениеРодник, источник — место, откуда естественным образом выходит подземная вода
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Уровень HSK5

Значения иероглифа 泉

  1. Родник, источник — место, откуда естественным образом выходит подземная вода
  2. Ручей, небольшой поток воды
  3. Устье или выход родника
  4. Монета, денежная единица (устаревшее значение)

Слова с иероглифом 泉

СловоПиньиньПереводHSK
矿泉水kuàng quán shuǐМинеральная вода5
源泉yuán quánИсточник, первоисточник, исток6

Примеры предложений

山上有一个清澈的泉。
Shān shàng yǒu yí ge qīngchè de quán.
На горе есть чистый родник.

矿泉水来自地下的天然水源。
Kuàngquánshuǐ láizì dìxià de tiānrán shuǐyuán.
Минеральная вода поступает из природного подземного источника.

Употребление

  • Часто встречается в словах, связанных с водой: 矿泉水 — минеральная вода, 温泉 — горячий источник, 泉水 — родниковая вода.
  • В слове 源泉 иероглиф 泉 подчёркивает значение источника или истока, в том числе в переносном смысле.
  • Не путайте 泉 (родник, источник) с 水 (вода): первый обозначает место выхода воды, второй — саму воду.
  • Иероглиф может самостоятельно обозначать родник, но чаще встречается в составе сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 泉?
quán, второй тон.

Что означает слово 矿泉水?
Минеральная вода.

Как переводится слово 源泉?
Источник, исток или первоисточник.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).