Иероглиф 匀 — равномерный

Иероглиф 匀 читается yún и обозначает равномерность, одинаковое распределение или действие по распределению чего-либо поровну. Чаще всего встречается в словах, связанных с равномерным распределением и однородностью.

匀
Чтение (пиньинь)yún
ЗначениеРавномерный, одинаковый
Количество черт4
Ключ勹 — № 20
Традиционное написание勻
Уровень HSK5

Значения иероглифа 匀

  1. Равномерный, одинаковый
  2. Равномерно распределённый
  3. Распределять поровну
  4. Делить между собой, делиться

Слова с иероглифом 匀

СловоПиньиньПереводHSK
均匀jūn yúnравномерный; однородный; равномерно распределённый5

Примеры предложений

请把这些苹果匀给大家。
Qǐng bǎ zhèxiē píngguǒ yún gěi dàjiā.
Пожалуйста, распределите эти яблоки между всеми поровну.

我们要让房间里的温度保持均匀。
Wǒmen yào ràng fángjiān lǐ de wēndù bǎochí jūnyún.
Нам нужно поддерживать равномерную температуру в комнате.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 均匀 (jūnyún), которое означает «равномерный», «однородный».
  • Может употребляться как глагол со значением «распределять поровну», например 匀给 (yún gěi) — распределить кому-либо.
  • Не следует путать 匀 (yún) с 均 (jūn): оба иероглифа связаны с равномерностью, но 均 часто выступает в составе слов, а 匀 может также обозначать действие по распределению.
  • Традиционное написание иероглифа — 勻.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 匀?
yún, второй тон.

Что означает сочетание 均匀?
Равномерный, однородный.

Какой ключ используется в иероглифе 匀?
勹, ключ № 20.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).