Иероглиф 恢 — восстанавливать

Иероглиф 恢 читается huī и обозначает восстановление, возвращение к прежнему состоянию. Чаще всего встречается в составе слова 恢复 (восстанавливать, возобновлять), а также может передавать значение «обширный, просторный».

恢
Чтение (пиньинь)huī
ЗначениеВосстанавливать, возвращать к прежнему состоянию
Количество черт9
Ключ心 — № 61
Уровень HSK5

Значения иероглифа 恢

  1. Восстанавливать, возвращать к прежнему состоянию
  2. Восстанавливаться, приходить в норму
  3. Возобновлять, снова начинать
  4. Обширный, просторный

Слова с иероглифом 恢

СловоПиньиньПереводHSK
恢复huī fùвосстанавливать; восстанавливать прежнее положение; возобновлять5

Примеры предложений

医生说他的身体正在恢复。
Yīshēng shuō tā de shēntǐ zhèngzài huīfù.
Врач сказал, что его организм восстанавливается.

学校下周恢复正常上课。
Xuéxiào xià zhōu huīfù zhèngcháng shàngkè.
На следующей неделе школа возобновит занятия в обычном режиме.

Употребление

  • Чаще всего 恢 встречается в слове 恢复 — восстанавливать здоровье, силы, порядок или прежнюю деятельность.
  • 恢复 может обозначать как физическое восстановление, так и возвращение к прежнему состоянию или возобновление работы.
  • В слове 恢复 иероглиф 恢 передаёт значение восстановления, а 复 добавляет оттенок возвращения к прежнему состоянию.
  • Значение «обширный, просторный» встречается преимущественно в книжных сочетаниях и не является основным в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 恢?
huī, первый тон.

Что означает слово 恢复?
Восстанавливать, возобновлять.

С каким ключом связан иероглиф 恢?
С ключом 心 (сердце), номер 61.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).