Иероглиф 灭 — уничтожать

Иероглиф 灭 (miè) означает «тушить», «гаснуть», а также «уничтожать» и «губить». Встречается в словах, связанных с прекращением горения, уничтожением чего-либо и гибелью.

灭
Чтение (пиньинь)miè
ЗначениеТушить, гасить огонь или свет
Количество черт5
Ключ火 — № 86
Традиционное написание滅
Уровень HSK5

Значения иероглифа 灭

  1. Тушить, гасить огонь или свет
  2. Гаснуть, переставать гореть
  3. Уничтожать, истреблять
  4. Губить, приводить к гибели
  5. Тонуть, погружаться под воду

Слова с иероглифом 灭

СловоПиньиньПереводHSK
消灭xiāo mièуничтожать; ликвидировать; истреблять5
毁灭huǐ mièразрушать; уничтожать; погибать6
灭亡miè wángпогибать; приходить к гибели; исчезать6
熄灭xī mièгаснуть; затухать; прекращать гореть6

Примеры предложений

消防员很快扑灭了大火。
Xiāofángyuán hěn kuài pūmiè le dà huǒ.
Пожарные быстро потушили большой пожар.

如果不保护环境,一些动物可能会灭绝。
Rúguǒ bù bǎohù huánjìng, yìxiē dòngwù kěnéng huì mièjué.
Если не защищать окружающую среду, некоторые животные могут вымереть.

Употребление

  • С огнём часто употребляется в словах 熄灭 (гаснуть), 扑灭 (тушить пожар) и 灭火 (тушить огонь).
  • 消灭 обычно обозначает уничтожение врага, проблемы или угрозы, а 毁灭 подчёркивает полное разрушение или гибель.
  • 灭亡 означает гибель государства, организации или цивилизации, а 灭绝 — полное исчезновение вида или группы живых существ.
  • 灭 может выступать самостоятельным глаголом и частью составных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 灭?
Miè, четвёртый тон.

Какое слово означает «потушить огонь»?
扑灭 (pūmiè).

Как переводится 灭亡?
Погибать, приходить к гибели.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).